Pa, trebala... trebala si se naviknuti na to do sad.
No, měla... měla by sis na to zvyknout.
Dok se budemo selili deca æe se naviknuti na selidbu.
Jeh. A když se budeme stěhovat, děti si na to zvyknou.
Moraš se naviknuti na moj naèin.
Musíš si zvyknout na to, jak to chodí u mě ve vládě.
Moraš se naviknuti na lošu hranu.
Musíš si zvyknout na špatnou kuchyni.
Pa, pošto smo rastavljeni, trebamo se naviknuti na ideju da živimo odvojene živote.
Myslela jsem, že když jsme se rozešli, musíme si zvykat, že máme každý svůj život.
Èak i da ga ima, mora se naviknuti na to da se život mijenja i da se ponekad neke stvari dogaðaju.
I kdyby měl, musí si zvyknout, že se občas něco přihodí.
Naravno da jesi i moraš se naviknuti na to.
Ale jste. Začněte si na to zvykat.
Mogla bih se naviknuti na to.
Víš, že bych si na tyhle hrozný scénky zvykla?
Hej, mogao bi se naviknuti na ovo.
Hej, na toto bych si teda zvykl.
Nisam se mogao naviknuti na vožnju na krivoj strani ulice!
Nemohl jsem si zvyknout na řízení, na té prokleté druhé straně!
I iako bi se veæ trebala naviknuti na to zato jer znam da je to dio tvog posla, neugodno mi je kad do toga doðe.
A přestože vím, že bych na to měla být zvyklá, protože to je prostě tvoje práce, tak mě to v takových chvílích štve.
Mogla bi se naviknuti na ovo.
Nemohu tomu uvěřit. Budu si muset na to zvyknout.
Ljudi se mogu naviknuti na odvratnu svinjsku rigotinu ako žive s njima dovoljno dugo.
Lidi si zvyknou na i prasečí šlichtu, - když ji budou muset jíst dost dlouho.
Nemoj se naviknuti na pogled, gospoðice.
Moc si na ten výhled nezvykej, slečinko.
Ne mogu se naviknuti na to kako pusto izgleda ova soba.
Nemůžu si zvyknout, jak je tohle místo teď prázdné.
I vi se morate naviknuti na moj naèin.
Taky si budete muset na mé metody zvyknout.
I nikada se necete naviknuti na deciju muziku.
A na hudbu pro děti si nikdy nezvyknete.
Mogla bih se naviknuti na ovo.
Rozhodně bych si zvykla dělat barmanku.
Mislim da se moraš naviknuti na to i pustiti Vincea da sam shvati što želi.
Měl by sis zvyknout nechat ho bejt, ať se naučí jednat sám za sebe.
Mogao bih se naviknuti na to.
Protože bych si na to zvykl.
Nikad se neæu naviknuti na ovakva rukovanja.
Na ten stisk si nikdy nezvyknu.
Nismo naviknuti na kraljeve u Italiji, Vaše Velièanstvo.
My neužíváme v Itálii krále, Vaše Výsosti.
Hoæu li se morati naviknuti na ovu?
Budu si na tuhle muset zvykat, tati?
Ne, samo se treba naviknuti na to.
Ne, jen to chvíli trvá, než si člověk zvykne.
Onda æeš se vjerojatno morati naviknuti na ljubljenje skitterskih guzica.
Pak si budeš asi muset zvyknout líbat Plíživcům zadky.
Moramo se naviknuti na ovo sletanje.
Na to přistání si budeme muset zvyknout.
Baš im se to dopalo na probi a nisu naviknuti na takve plesne pokrete.
Byl na generálce a opravdu ty taneční pohyby nezvládl.
Nikad se neæu naviknuti na ovaj auto.
Nikdy si na tohle auto nezvyknu.
Pa, onda se moramo naviknuti na ideju da ćemo živjeti ovdje sljedećih nekoliko mjeseci.
Tak si budeme muset zvyknout, že tu pár měsíců budeme bydlet.
Trebao bih se naviknuti na to da me ostavljaš na cedilu.
Radši abych si zvykal, že mě necháváš ve štychu.
Mislim, ponovo se naviknuti na život na ovoj planeti je malo naporno.
Chci říct, že zvyknout si zase na život na téhle planetě stojí dost úsilí.
Teško je se naviknuti na mene.
Měl bych si na to zvyknout.
Mogla bih se naviknuti na taj tvoj novosteèeni optimizam.
Na tenhle tvůj nový optimismus bych si mohla zvyknout.
Imali smo kosti nogu, kosti lobanje, široka stopala u obliku vesala - opet, veoma neobično, nijedan drugi dinosaurus nema ovakva stopala i mislimo da su verovatno bili naviknuti na hodanje po mekoj podlozi ili veslanje po vodi.
Měli jsme kosti nohou, měli jsme lebeční kosti, měli jsme pádlovitá chodidla, široká chodidla ‒ opět velmi neobvyklé, žádný jiný dinosaurus nemá takové nohy ‒ domníváme se, že mohly sloužit k chůzi po měkkých nánosech, nebo možná k pádlování ve vodě.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Taky jsme zvyklí být začátečníci, protože jsme jimi byli už tolikrát v minulosti. To taky znamená, že se méně bojíme zkoušet nové věci a vystupovat ze své komfortní zóny.
I dok porastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pitaju nekoga za izlazak, već su naviknuti na preuzimanje rizika za rizikom.
A když pak dospějí, ať už vyjednávají zvýšení platu nebo zvou někoho na rande, jsou zvyklí riskovat, a zase riskovat.
Tako kada ptice cvrkuću na prozoru može ukazivati na normalnost, možda zato što smo kao vrsta naviknuti na taj zvuk svakog jutra milionima godina.
Takže cvrkot ptáků za vaším oknem naznačuje běžný stav, možná protože jako druh jsme tento zvuk slýchali každé ráno po miliony let.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
0.75395393371582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Člověk by si na tohle zvyknul. 